독일 접시의 의미

광고

지원 대상

전통

독일에서는 도자기 접시를 깨뜨리는 것이 신혼부부에게 행운과 화합을 가져다준다는 전통적인 결혼식 풍습입니다.

알릭스 스트라우스

결혼식에는 전통이 깃들어 있습니다. 그런데 그러한 전통은 어디에서 왔습니까? 그리고 그러한 관습은 다른 문화권에서는 어떻게 다릅니까? 새로운 칼럼인 "전통"에서 우리는 미국과 전 세계의 다양한 결혼 관습의 기원을 탐구하는 것을 목표로 합니다.

결혼식 전날 밤, 파티에서 고의로 접시를 깨뜨리는 불협화음은 일반적인 것이 아닙니다. 독일 전통인 폴테라벤트(Polterabend)에 참여하는 경우는 예외입니다. 이는 "라켓 만들기 전날"을 의미합니다.

2011년 7월 9일, Ingrid Busson-Hall은 결혼식 전날 저녁 Polterabend 전통을 받아들였습니다. 그녀는 퀘벡 주 생소뵈르에 있는 부모님 집에서 투자 컨설팅 서비스 알트허브(Althub)의 공동 창업자인 스캇 홀(56)과 결혼했다.

“저의 어머니는 독일인입니다.” 규제 및 집행 변호사인 Busson-Hall(49세)이 말했습니다. “저희 부모님은 결혼식 때 폴테라벤드를 갖고 계셨어요. 이것은 가족 중 우리 엄마 쪽을 존중하는 것입니다.”

부부의 폴테라밴드를 위해 친구가 식탁만한 나무 상자를 만들어줬다. 부부는 100명의 결혼식 하객들에게 전통을 설명한 후 첫 번째 접시를 상자에 함께 던졌습니다. 손님들도 그 뒤를 따랐습니다. 모두가 집에서 도자기 접시나 컵을 가져오라는 요청을 받았습니다.

Busson-Hall 씨는 “어떤 손님들은 접시를 깨뜨릴 때 행운을 빌며 소리쳤고, 다른 손님들은 춤을 추었습니다.”라고 말했습니다. “상자에서 쏟아져 나온 조각들을 함께 쓸어냈는데, 그게 제가 가장 좋아하는 부분이었어요. 함께 삶을 꾸려가는 동안 모든 것이 무너지지만 결혼의 유대를 깨뜨릴 만큼 강한 사람은 없다는 사실을 상기시켜 줍니다.”

내슈빌에 있는 밴더빌트 대학교에서 근대 초기 독일을 전문으로 연구하는 역사학 교수인 조엘 F. 해링턴은 그러한 의식의 기원을 추적하는 것이 종종 불가능하다고 말했습니다.

“기독교 이전 시대의 게르만 관습은 깨진 접시에서 나는 큰 소리 때문에 악령을 겁주는 것, 그리고 모두가 원하는 행운을 가져다주는 파편의 두 부분으로 구성되었습니다.”라고 그는 말했습니다.

고대에는 항아리를 깨뜨려 파편을 만들었습니다. 해링턴 박사는 "'조각이 행운을 가져온다'는 믿음이 '깨진 파편이 행운을 가져온다'"고 말하면서 전통은 일반적으로 속담에서 유래한다고 덧붙였습니다. “폴테라벤드의 첫 번째 기록은 16세기의 것입니다. 실제로 언제 시작되었는지는 알 수 없습니다.”

접시를 깨는 행위는 부부가 처음으로 화합과 팀워크를 이루는 순간을 나타내는 것으로 여겨집니다. 해링턴 박사는 이 의식의 진화가 최근에 이뤄졌을 가능성이 높다고 말했다. “문화와 문학에서 낭만적인 사랑이 주목받던 18~19세기에 도입된 것으로 보인다”고 그는 말했다. “사람들은 관습에 새로운 해석을 더하기 때문에 그것이 재창조되는 것입니다. 시간이 지날수록 다른 의미와 반복이 쌓이게 된다.”

맨해튼의 웨딩 기획 회사인 5th Avenue Weddings & Events의 소유주이자 디자이너인 Meena Lee-DePasquale에게 전통과 문화의 지속은 매우 중요합니다. Lee-DePasquale 씨는 “저는 혼합 문화 결혼식으로 유명합니다.”라고 말했습니다. "이러한 문화를 함께 혼합하는 것은 관습, 전통 및 의식을 이해함으로써 가장 잘 이루어집니다."

지난 13년 동안 Lee-DePasquale 씨는 커플들과 협력하여 그들의 문화를 현대적인 축하 행사에 통합해 왔습니다. 하와이 일본과 미국 라틴 문화가 결합된 결혼식을 위해 "우리는 전통적인 하와이 반자이 토스트를 할 수 있도록 각 손님을 위해 맞춤 제작된 사케 잔을 만들었고 칵테일 시간에는 무수비를 제공했으며 벚꽃 센터피스도 준비했습니다"라고 그녀는 말했습니다. 그녀는 또한 인도와 퀘이커, 유대인과 중국의 축하 행사도 계획했습니다.

“사람들은 중세 시대에 부자들이 소유하고 행운을 가져온다고 여겨졌던 유리가 아닌 도자기, 석기, 도자기를 깨뜨렸습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “깨진 접시에서 나는 소리는 악귀를 쫓기 위한 것이었습니다. 파편이 많을수록 커플이 경험할 수 있는 행운도 더 커집니다.”